游逍遥寺咏庭前柏树以老杜病柏诗偃蹙龙虎姿生当风云会为韵得蹙字

谢逸 ·

岁寒在天知后凋,受命于地禀正独。 楂枒枝干撑青冥,凛然正色不可辱。 霹雳霁威霜雪避,奴视椅桐友松竹。 孔明庙边冻蚁食,御史台中老乌宿。 何如结根阿兰那,叶映高僧胡眼绿。 楚多楩楠剪伐尽,大国要材梁夏屋。 何时匠石运斤风,不使龙姿久偃蹙。 反观樗栎老臃肿,永保天年长受福。

白话文译文

寒冬中方知它最晚凋零,扎根大地秉受正直气骨。枝干参差撑起一片苍穹,神色凛然不可轻侮。雷霆收敛威严霜雪退避,视椅桐如奴仆、与松竹为友伍。孔明庙旁它曾遭蚁蛀蚀,御史台里老鸦借宿依附。怎比扎根在寺院净土,叶影映入高僧碧眼深处。楚地楩楠已被砍伐殆尽,大国取材需建广厦高屋。何时能有匠人挥斧生风,不让这龙虎之姿久困窘蹙。回看那臃肿无用的樗栎,反倒安享天年长承福禄。