哭孟东野二首

王建 ·

吟损秋天月不明,兰无香气鹤无声。 自从东野先生死,侧近云山得散行。 老松临死不生枝,东野先生早哭儿。 但是洛阳城里客,家传一本杏殇诗。

白话文译文

吟尽了秋夜的月光只剩晦暗, 兰花消散了香气,白鹤也噤声无言。自从东野先生离世长眠, 附近的山峦云雾才敢自在舒卷。老松将死再发不出新枝颤颤, 东野先生早为早夭的孩子痛哭难安。唯有洛阳城中作客的人们, 还在将一卷《杏殇诗》静静传阅。