甘草子 其一

柳永 ·

秋暮。 乱洒衰荷,颗颗真珠雨。 雨过月华生,冷彻鸳鸯浦。 池上凭阑愁无侣。 奈此个单栖情绪。 却傍金笼共鹦鹉。 念粉郎言语。

白话文译文

秋日傍晚。雨点杂乱地洒在凋零的荷叶上,颗颗如同珍珠般晶莹。雨停后月光升起,寒意透彻了鸳鸯浦。在池边倚着栏杆,愁绪萦绕无人相伴。无奈这独自栖居的孤寂心绪。只得靠近金笼与鹦鹉为伴。心中默默念着情郎曾说过的情话。