峄阳孤桐
大乐潜生气，徐方暗结融。
峄阳钟异物，山木得孤桐。
特干千寻耸，清阴十亩丰。
夜声通渤澥，午影到崆峒。
雨露偏垂德，阴阳曲致工。
和音来象外，懿质孕区中。
不羡樗无用，常卑桂有丛。
人期瞻舜日，自信达尧聪。
动植奚难感，神明庶可通。
铿锵虽固有，剪拂未曾蒙。
合梓才知美，弦丝乃见功。
名尝叨禹纪，材实待夔攻。
埋没如邕爨，栽培异楚宫。
山禽曾不识，丹凤每来同。
沆瀣凝朝气，沧凉汎晓曈。
发扬羞谷黍，疏散愧江枫。
誓与箫韶并，宁随历草空。
傥教承搏拊，焉敢避磨砻。
功用施清庙，声华发大东。
知音何以报，愿为奏南风。
白话文译文
太古的雅乐中暗藏生机，在徐方大地默默交融。峄山南麓钟灵毓秀生出珍奇树木，深山里孕育出这孤高的梧桐。独特的树干千寻巍峨耸立，清凉树荫舒展十亩葱茏。夜半松涛声似连通渤海波涛，正午树影绵延可至崆峒山峰。雨露偏心地赋予它恩泽，阴阳巧妙造就其精工。和谐清音响彻物象之外，美好品质孕育天地之中。不羡那无用樗木苟全于世，常谦逊于丛生桂树夺目鲜红。人们期待瞻望舜帝时的光华，它自信能通达尧帝的圣聪。感动万物何曾是难事？沟通神明或许也能成功。铿锵质地虽是天生固有，却未曾蒙受匠人修整之功。搭配梓木方知琴身绝美，张设丝弦才显制作奇工。名声曾载入大禹的记载，良材本当待夔这般乐师进攻。若埋没便如蔡邕灶中的焦木，幸生长有别于楚宫贱种。山间野雀怎能识其珍贵？只有丹凤常来栖息与共。晨露凝聚着清新时代气息，凉雾漫溢在曙光初照的苍穹。比起可作祭品的谷中嘉禾深感惭愧，面对自在舒展的江枫亦觉羞赧。立誓要与《箫韶》雅乐共存，岂愿随节气蓂草凋零而终。倘能承受奏乐时琴弦抚弄，怎敢回避切磋琢磨的苦功。愿将才用奉献于清寂庙堂，让美名显扬于东方之东。若问知音如何报答厚爱？唯愿为君王奏响那《南风》。