宿洞山寺
秋日淩我襟，况我筇笠新。
一去三十里，溪山迥无邻。
始见落山泉，折折濯嶙峋。
山雨昨夜霁，秀色开微颦。
主人山半逢，恋犬亦逡巡。
沧溟际檐溜，泱漭西崦轮。
远屿若浮瓠，?气如冶银。
净榻息閒房，萧瑟随我身。
境寂到深寐，所历似前因。
巢禽警霜钟，呦鹿骇草人。
锄芋临当煮，折枝临当薪。
夙予抱微愿，安居亦行勤。
少饮不吾与，聊且娱斯晨。
彼石如彼泉，终与朋辈亲。
白话文译文
秋日的清风吹动我的衣襟，更何况我手持竹杖、头戴新笠。一路走去三十里，溪山深远没有近邻。这才看到山泉坠落，曲曲折折地冲洗着嶙峋的岩石。山雨在昨夜停了，秀丽的景色如同舒展的微皱眉头。主人在半山腰遇见我，就连恋家的狗也徘徊不前。沧海般的云气挨着屋檐的滴水，西边山峦上弥漫着茫茫落日。远处的岛屿像浮起的葫芦，山间的雾气如同熔炼的白银。我在清净的房中躺下休息，萧瑟的秋意随着我的身体。环境寂静让我沉入深睡，所经历的一切仿佛是前世的因缘。巢中栖鸟被报晓的钟声惊醒，呦呦的鹿被割草的人吓到。锄来的芋头正要煮食，折断的树枝正可做柴。我向来怀着微小的愿望，安居于此也算勤勉。虽然少有人与我共饮，姑且在此自娱自乐的清晨。那石头就像那泉水一样，终究会与我的朋友们亲近。