春日西湖即事

郑琰 ·

苏小门前柳带烟,暖沙晴日水如天。 杏糜供作宜春酒,榆荚分为买笑钱。 垂柳绿遮骑马路,落花红衬钓鱼船。 杜鹃不解游人意,催尽韶光又一年。

白话文译文

苏小小家门前的柳树笼着如烟的春色,暖暖的沙滩上阳光明媚,湖水清澈得像天空一样。杏花酿成的酒曲做成宜春美酒,榆钱飘落仿佛买笑的铜钱。垂柳的绿荫遮掩了骑马的道路,飘落的红花映衬着钓鱼的小船。杜鹃鸟不懂游人的心思,只顾催促着春光匆匆流逝,又过了一年。