龙江别意二首 其一

王翰 · 元末明初

京华同作客,执手未能分。 白雁天浮水,青山树入云。 写愁诗似尽,惜别酒生纹。 薄暮空回首,高城日正曛。

白话文译文

你我曾在京城同为客旅,临别时执着手不忍分离。白雁掠过水面倒映天际,青山绵延树影没入云际。愁绪几乎凝尽了每行诗句,惜别时杯中酒漾起波纹涟漪。暮色中空自回头眺望,高高的城楼正淹没在斜阳余晖里。