送妹 其一

屈大均 · 明末清初

翩翩东海燕,衔彼棠棣华。 我生鲜兄弟,乡闾尝咨嗟。 令妹圭璋姿,教诲荷亲慈。 采桑提玉筐,织素呜春机。 纤纤彼女手,朝夕供甘肥。 青春日载阳,雎鸠差池飞。 家贫不终养,临别泪涟而。 虞舜耕历山,伯瑜披綵衣。 嗟予弃人爵,与亲聊餔糜。

白话文译文

翩翩东海边飞来的燕子,衔来了棠棣花枝。我这一生兄弟稀少,乡里人常为我叹息。我那贤惠的妹妹如美玉般高洁,承蒙父母慈爱教诲。她提着玉筐去采桑,在春日织机前织出白绢。那双纤纤素手,从早到晚操劳准备美食。春光日益温暖,雎鸠鸟双双飞翔。家贫不能一直供养你,临别时泪水涟涟。虞舜曾在历山耕种,老莱子身披彩衣娱亲。可叹我抛弃了官职爵位,只愿与亲人一起喝粥度日。