将归福州留别及门沈幼丹太史

林昌彝 ·

苍茫天地易斜晖,万里征尘上客衣。 秋色西来山北向,江声东去雁南飞。 干戈经岁民方困,关塞惊寒我欲归。 策马踌躇与君别,独怜臣朔正呼饥。

白话文译文

苍茫的天地间,夕阳渐渐西斜,万里征途的尘土沾满了我的衣衫。秋色从西方袭来,群山向北绵延,江水的涛声向东流去,大雁向南飞翔。战乱连年,百姓正处在困苦之中,边关要塞寒气袭人,我渴望归乡。我骑马徘徊,与你依依惜别,只可怜我像东方朔那样,正为饥寒而呼喊。