夜观古乐府词忆故友黄明远明远曾作乐府考录汉魏晋宋以来乐歌古词
忆昔黄君美如玉，老屋青灯雨间宿。
起翻案上奇佹词，前后千年乐家曲。
予方弱冠学讴歌，去问诗骚法若何。
伟兹欲继三百五，吮尽虾蟹此蛟鼍。
就中齐代及秦楚，巾拂鞞铎争传谱。
清商雅部粲然文，骑吹箫铙雄者武。
心力涵泳到，手力抄撮来。
口力有白□，目力无纤埃。
时时弄笔便著句，花木禽鱼古今趣。
北岸垂纶杨柳枝，东邻著屐樱桃树。
自此相逢二十春，一朝门巷间生尘。
浅殡蓬蔂冻蚁嘬，荒庐寂寞妖狐嚬。
人世本无金石寿，简编零落安能久。
艺文著录数百家，一二仅存谁不朽。
一二不朽终峥嵘，岁远寖恐山渊平。
嗟吾尚爱古乐府，夜半松风知此声。
白话文译文
想起从前黄君姿容如玉，在老旧屋舍青灯下共听夜雨歇宿。起身翻看案头奇崛古乐词，尽是跨越千年的乐府曲谱。那时我刚成年学作歌诗，向他请教诗骚法度何如。他志在承继《诗经》三百零五篇，如同吮尽虾蟹方见蛟龙气度。考辨齐代秦楚各朝乐章，巾拂鞞铎诸乐竞相传谱。清商雅部文采粲然，骑吹箫铙雄武浑朴。心神沉浸浸润多年，亲手抄录积稿成书。口诵默记烂熟于心，眼辨真伪明察秋毫。闲时常提笔即得佳句，花木禽鱼皆成古今意趣。曾记北岸杨柳荫下垂钓，东邻樱桃树下踏青漫步。自那相逢二十载春秋流转，今朝门巷忽覆尘埃。浅葬荒坟蓬蒿间蚁虫啃噬，孤庐冷落妖狐蹙额盘桓。人间本无金石永恒之寿，书卷零落岂能长存世间？艺文著录虽有数百家传，仅存一二谁堪真正不朽？纵然一二不朽者卓然屹立，岁月深远终恐高山化平川。可叹我独爱古乐府遗音，夜半松风萧萧如闻故人吟诵。