次韵沈茂实小园偶书 其一

方回 · 宋末元初

人因雅俗分高下,同是园林兴不同。 时觉燕莺相尔汝,焉知蜂蝶有雌雄。 岂惟酒可兼诗可,常在花中与竹中。 秋老纱窗犹未换,要令深夜月华通。

白话文译文

人因品味雅俗区分高下,同游园林兴致却不相同。时见燕莺亲昵相偎私语,怎知蜂蝶亦分雌与雄?此处不仅可饮酒更宜吟诗,常伴花影竹韵心神相通。秋深窗纱未换更显幽静,静待深夜月光洒落帘栊。