菊花新 其二
十二楼台，但前回旧迹。
想琪花似雪，忘了还思。
朝暮痴痴地。
只有老天知。
却自省、玉阶金砌。
错抛离。
梧桐声颤，窗外草蛩吟细。
醉魂觉，又听秋鸿悲呖。
极目寒空，叹未有紫云梯。
绛阙消息子。
也无一二、枉垂涕。
白话文译文
十二座楼台啊，眼前只有往日的旧迹。想起那琪花洁白如雪，刚忘却又涌起思绪。朝朝暮暮痴痴地凝望，这份心事唯有苍天知。蓦然回首看那玉阶金砌，方知当初不该轻易别离。梧桐叶颤声簌簌，窗外蟋蟀低吟细细。醉意朦胧间惊醒，又听见秋雁声声悲啼。极目望尽寒瑟长空，可叹没有登天的紫云梯。仙宫的消息啊，终究半点也无，空教我枉自垂泪涕泣。