君马黄

艾可翁 ·

君马黄,我马骊。 白玉为勒络青丝,与君并辔河水湄。 河上扑扑杨花飞,杨花飞飞送客人。 生别离,良可惜。 愿君鞭影去迟迟,莫学杨花各南北。

白话文译文

你的马儿毛色黄,我的马儿毛色黑。 白玉雕成马络头,青丝缰绳流光溢。 与你并骑河岸边,春水潺潺映晴晖。 河面上杨花扑扑飞,飞絮蒙蒙送客归。 此生离别各东西,怎不叫人长叹息。 愿君策马缓缓行,莫学杨花散南北—— 你向东啊我向西。