秋兴八首追和杜老
湖外干戈半绿林，湖边葭薍晚森森。
风霾未放远山出，岚气又连凄日阴。
世乱且同吟啸乐，时来终快扫除心。
天寒况是开炉近，应有佳人赋藁砧。
巉岩石壁半攲斜，茅栗丛中菊渐华。
风里断鸿书带草，山头飞叶汉浮槎。
柂楼索莫吟秋笛，戍火青荧咽暮笳。
争似渔翁最萧散，晚来和月卧芦花。
云影曚昽日洒晖，金湖西畔晚阴微。
渔舟缭绕青山去，枫叶追随白鸟飞。
摩诘家风非世有，渊明心性与时违。
近来病瘠连诗瘦，翻爱西台字样肥。
辘轳世态一枰棋，销得秋来宋玉悲。
舒啸可无元亮意，哦诗如见少陵时。
江湖于我还萧散，田舍从他笑重迟。
异域故人今在否，青灯牢落夜相思。
翠壁苍崖水外山，山头茅舍两三间。
夜窗明月来临卷，昼户清风为启关。
霞绮障秋惊老眼，酒红潮面发衰颜。
集英一梦如今觉，犹忆当时晓趁班。
远水西来抱鹿头，山前草木带霜秋。
黄花雅意撩诗兴，红叶端能寄别愁。
日月奔驰双转毂，江湖漂荡一轻鸥。
干戈未戢中兴沸，蹴被空怀祖豫州。
勋业休烦付考功，此生终待老山中。
宦情薄似贤人酒，诗思清于少女风。
秋雨养肥桑耳白，溪流濯出柳须红。
不堪世路频硗确，四十萧然秃鬓翁。
迢迢山势去委蛇，林木东头见荻陂。
疏竹依岩秋迸笋，病桑经火雨生枝。
草侵药种多难辨，土拨松苗欲自移。
照眼谁家几枝橘，出篱丹实正离离。
白话文译文
湖外战乱中绿林好汉遍布，湖畔芦苇在暮色里密密层层。风沙迷蒙遮住远山身影，雾霭又连接着凄冷的阴天。世道混乱暂且以吟啸自娱，待到时运终将畅快扫尽纷扰。天寒时又临近生炉时节，应有思妇在怀念远行的丈夫。陡峭岩壁半斜在山间，茅栗丛中菊花渐次绽放。秋风里孤雁掠过书带草，山头落叶像浮于银河的木筏。船楼寂寞唯有秋笛低吟，戍楼火光青荧伴着暮笳幽咽。怎比得渔翁最为潇洒，傍晚伴着月光卧在芦花中。云影朦胧间日光洒落晖光，金湖西畔暮色微微。渔舟绕着青山渐行渐远，枫叶追随着白鸟翩翩飞。王维那般超然家风世间罕有，陶潜的磊落心性总与时违。近来病体消瘦连诗也清癯，反倒喜爱西台浑厚的字迹。人世纷扰如棋局变幻，消解了秋日宋玉般的悲怀。长啸时未必有陶潜的深意，吟诗处却仿佛见到杜甫当年。江湖生涯于我依然洒脱，田园中人笑我迟钝何妨。远方故人如今是否安在？青灯寂寥长夜萦绕相思。碧水之外青山如翠壁苍崖，山顶散落两三间茅屋。夜窗有明月来照读书卷，昼户得清风殷勤推门扉。云霞如绮障惊扰老眼，酒意染红面颊映出衰颜。朝廷盛景恍如一梦今方醒，犹记当年凌晨赶赴朝班。远水西来环抱着鹿头山，山前草木尽染霜秋意。黄花雅致撩动诗兴，红叶真能寄托别愁。日月奔驰似双轮飞转，江湖飘荡如孤鸥伶仃。战火未熄中兴热潮翻涌，夜半踏被空怀祖逖壮志。功业何必交付史官评定，此生终要归老山野之中。宦情淡薄似贤人饮的酒，诗思清雅胜少女拂的风。秋雨滋润桑耳肥嫩洁白，溪流洗出柳须鲜亮嫣红。不堪世路坎坷频仍，四旬已过鬓发萧疏成老翁。连绵山势蜿蜒向远方，林木东头现出荻花池塘。疏竹倚岩秋日迸新笋，病桑经火雨后发嫩枝。野草侵没药苗难以辨认，轻拨土石想移栽松苗自培。照眼是谁家几枝柑橘，探出篱笆丹果正累累垂垂。