寄洞霄道友清溪翁
汉家中郎年七十，霜鬓垂垂人不识。
冬深破屦踏层冰，暑到露头走赤日。
穷坚老壮本分事，百年未死为形役。
洞天九锁郁嵯峨，古来相传神仙宅。
我尝结茅天柱前，屐齿苍苔印行迹。
劫火洞然城郭非，清境不坏还如昔。
安期羡门我辈人，圆峤方壶一咫尺。
梦魂几度如相逢，别来已久知相忆。
愿分仙家九转丹，服之身轻生羽翼。
周游八表任去来，跳出阴阳寒暑域。
白话文译文
汉代有位郎官年已七十，鬓发如霜垂落世人少相识。深冬踏破木鞋踩过层层冰，盛夏裸头奔走烈日之下。穷困坚韧、老而弥坚本是分内事，百年未逝总为形骸所驱使。洞霄宫九重锁闭巍峨耸翠，古来相传是神仙居停之地。我曾在天柱峰前结茅隐居，木屐齿痕印满苍苔留行迹。战火蔓延城池已非旧貌，唯有这清幽仙境完好如往昔。安期生与羡门子原是我辈中人，圆峤方壶仙山近在咫尺间。梦中魂魄几度仿佛重逢，分别日久深知彼此长相忆。愿分得仙家九转金丹灵药，服后身轻如燕生长羽翼。便可自由翱翔八方之外，脱离寒暑轮回的桎梏永逍遥。