岁暮有作

陈恭尹 · 明末清初

死前生后事无涯,只系皇天不系才。 得酒直须千日卧,摊书空过十年来。 身同海燕家长寄,日与河鱼夜并开。 深掩柴门对童稚,一冬飞尽故园梅。

白话文译文

生前死后的事情无穷无尽,只由天命决定,与人的才能无关。有酒就该长醉千日,摊开书卷却白白虚度了十年光阴。我像海燕一样常年漂泊异乡,日子如河鱼昼夜不停流逝。紧掩柴门与孩童相对,整个冬天,故园的梅花已经飞落殆尽。