次秀野韵五首 其一

朱熹 ·

史君帘阁对脩筠,起看名园雨后春。 便赋新诗留野客,更倾芳酒酹花神。 未酬管乐平生志,且作羲黄向上人。 祇恐功名相迫逐,不容老子卧漳滨。

白话文译文

太守在竹帘阁楼外静对修竹, 起身看雨后名园焕发的春意。当即赋写新诗赠予山野友人, 又斟满美酒举杯敬谢花神。尚未实现管仲乐毅般的平生抱负, 且先效法伏羲黄帝时的上古贤人。只怕功名利禄催逼追赶太急, 再不答允我隐居在这漳水之滨。