用元韵答秀叔 其三

王炎 ·

老身强健幸无事,旧日交游存者几。 后来阿秀诗句新,露滴金茎寒著齿。 笑我胸中千斛尘,解缨未濯沧浪水。 翠微尝约载酒行,洗耳潺湲泉石清。 天寒短策未可出,更约东郊春日晴。 且来伴我窗间坐,黄奶在旁同附火。

白话文译文

幸而这把老骨头还算强健,旧日知交零落已所剩无多。你新写的诗句清奇如露滴铜柱,读来齿颊生寒似饮冰泉。笑我胸中积着千斗尘俗念头,不曾解冠带在沧浪水中洗净尘埃。还记得相约携酒同游翠微山林,让石上清泉洗净耳畔纷扰。如今天寒不便携短杖出行,且待东郊春日晴好再赴约定。暂且来我窗前相伴对坐吧——灯火在旁静照,正好共暖这冬日长夜。