西苑观太液莲圆殿古松及进冰者各记以诗 其二
层城出云雨，其上多古松。
但观郁苍苍，莫记植者功。
众鸟不敢栖，恐是跋地龙。
回影拂金瓦，疏枝吟天风。
翠华有时来，绮绣交玲珑。
吾闻泰山植，耻受秦人封。
物巨宜有灵，时清多幸逢。
培植不厌厚，乾坤固无穷。
白话文译文
高高的宫城矗立在云雨之上，城上生长着许多古老松树。只见它们郁郁苍苍，不必记是谁种植的功劳。众鸟不敢栖息，恐怕它们是拔地而起的巨龙。回旋的树影拂过金色瓦片，稀疏的枝条在风中吟唱。皇帝的仪仗有时会来，华丽的彩绣交织玲珑。我听说泰山上的松树，以接受秦人封号为耻。巨物应当有灵性，时世清明多幸相遇。培植从不嫌深厚，天地原本无穷无尽。