己未元日西园雨中试笔
春云漠漠涨遥空，□□□□霢霂中。
出□□□□密树，依人驯鹤舞芳丛。
胶牙饧嚼霜华脆，蓝尾□开柏叶浓。
何事迎年却迎雨，凭谁暄冷问东风。
条风吹雨启三阳，软节寒生薜荔裳。
岸草已添新岁色，篱花应洗隔年妆。
休将白发频窥镜，幸有青山对举觞。
花事一年今日始，笑拈綵笔试平章。
白话文译文
春云沉沉，弥漫在远空，细雨蒙蒙飘洒。黄莺从密林中飞出，驯顺的鹤在花丛中伴着人起舞。嚼着胶牙饧，脆如霜花；饮着蓝尾酒，柏叶香浓。为何迎新年却遇上雨？又能向谁问冷暖，只能问东风。春风携雨，开启三阳时节，乍暖还寒，薜荔衣透出凉意。岸边草已添新岁颜色，篱笆花应洗去旧年妆容。别因白发总照镜子，幸好有青山相对举杯。一年花事从今日开始，笑着拿起彩笔试写诗章。