戚戚复戚戚
戚戚复戚戚，如此春意阑。
红梨褪深晕，青梅结微酸。
向之一悽惨，饥肠废朝餐。
姮娥五圆缺，美人隔云端。
衷情叵自禁，陡觉衣带宽。
芳菲日彫谢，动作不遑安。
咄哉黄栗留，接翮语何繁。
小鸟得于飞，而我别所欢。
夜来风雨恶，中唐水漫漫。
故乡贫亦好，楚客日南冠。
男儿志四方，愧此柳下官。
安得买山钱，静处把钓竿。
高怀未易偿，归有道路曼。
匡坐作遐想，心体胡自胖。
行行大刀头，无生话团栾。
白话文译文
忧愁连着忧愁啊，恰逢这春意将残的时候。红梨褪去了浓艳色泽，青梅结出微微的酸果。对此情景心生凄怆，空腹难进朝食难以下咽。看月亮圆缺已有五回，思念的美人仍远在天边。心中真情难以抑制，猛然发觉衣带日渐宽松。百花芳华日渐凋零，坐立不安心绪难宁。唉呀黄莺鸟啊，你们比翼和鸣为何这般欢欣？小鸟尚能双飞双宿，我却与所爱之人分离。昨夜风雨那般凶恶，庭院积水漫过中庭。故乡纵然清贫也好过漂泊，我这楚客日日如囚徒般困守他乡。男儿本该志在四方，却羞愧做着这卑微小官。如何才能筹得归隐的资财，在清静水畔独握钓竿？高尚的抱负难以实现，归途漫漫前路蜿蜒。端坐遥想远方景象，身心怎能得到舒坦？前路多艰险啊，且把无生之语当作团圆的慰言。