雨入庐山

张孝祥 ·

梦想羌庐一段奇,经行那得雨追随。 晴来见说山逾好,胜处如今我自知。 虚室真人珠咳唾,卐庵老子白须眉。 并游三士风流甚,袖手傍观定有诗。

白话文译文

我向往着庐山的一段奇异景致,可旅途之中雨水却未曾相伴相随。 晴日里总听说山色愈加秀美,如今亲临胜境我才真正领会。 空灵居室中真人谈吐如珠玉,卐庵里的老者须眉洁白如雪。 同游的三位高士风流洒脱非凡,我袖手悠然旁观,诗情定会自然涌现。