喜晴
连山春雨来，径滑不容足。
行人相攀援，泥泞及马腹。
欲往不得前，野店可投宿。
朝来天宇佳，笑语闻童仆。
宣城半程耳，山路听诘曲。
自别贤主人，三岁如转烛。
应烦倒屣迎，喜气见眉目。
新堂几日成，春酒此时熟。
珠玑倾锦囊，尘埃拂楸局。
上饶千里远，策蹇许追逐。
北归预可料，诗作牛腰束。
白话文译文
连绵的群山迎来春雨，小路湿滑难以落脚。行人相互搀扶前行，泥泞深及马腹。想走却无法前进，只好在荒野小店投宿。清晨天空放晴美好，传来童仆的欢声笑语。到宣城才走了一半路程，山路曲折蜿蜒。自从离别贤德的主人，三年时光如烛火转瞬即逝。料想主人会热情倒屣相迎，眉宇间洋溢着喜悦之气。新堂屋几日便已建成，春酒此时正好酿熟。珠玑般的诗文从锦囊倾泻，拂去楸木棋盘上的尘埃。上饶远在千里之外，愿策蹇马前去相随。北归之日已可预料，诗作丰硕束如牛腰。