山中

白玉蟾 ·

天台山头梅花时,天台仙人去不归。 晓猿夜鹤不堪听,丹井药炉何所依。 老竹数竿濒碧涧,寒鸦几点饯斜晖。 幽人无限萦心事,未得工夫隐翠微。

白话文译文

天台山头梅花正开放的时候, 那位隐居天台山的仙人离去已久未回返。清晨的猿啼与夜半鹤唳令人不忍卒听, 炼丹的井与煎药的炉如今还能依托谁? 几竿老竹斜立在碧绿山涧旁, 寒鸦三两点划过西斜的余晖。隐居之人心中缠绕着无尽牵挂, 竟未曾真正隐入这片青翠山色间。