同狼山印老早饭建隆遂登平山堂
尘埃障西风，草木被朝日。
篮舆郭北门，未厌来往疾。
僮奴懒不进，颇复费呵叱。
道人先我行，宴坐已一室。
殷勤劝客住，午饭当促膝。
炉烟窗纸明，鸟语树叶密。
却上平山堂，晚景更萧瑟。
澄江渺天际，妙句不容乞。
平生泉石念，固自有遗失。
何能从儿曹，十事九不实。
兹游岂不快，此老固坦率。
尚从文殊师，一往问摩诘。
白话文译文
晨风卷着尘土掠过西天，草木披着朝阳静静伫立。乘竹轿出城郭北门，不曾厌倦这匆匆的来去。僮仆懒散不肯前行，难免要几番轻声催促。道人早已先我而至，安然静坐在禅室深处。殷勤留客且莫匆忙，共进午餐正好畅谈倾诉。香炉青烟透亮窗纸，鸟鸣声声穿入稠密绿树。携手登上平山堂时，暮色里的景致更显清疏。澄澈江水漫向天际，此般妙境岂是诗句能赋？平生向往山水幽趣，终究难免被尘缘耽误。怎可追随俗世儿郎，终日空谈十言九误？此番同游何等欢畅，更爱长者坦荡的风度。愿随文殊大士的步履，前往维摩诘处叩问妙悟。