九峰贞隐卷为道人游月窗作

王恭 ·

君不见闽关西来剑水东,连峰九个青芙蓉。 吾师若个峰头住,物表孤高淡忘虑,三花五粒常满树。 焚香阅遍五千言,云笈七签玄又玄,太素既雕师自然。 庄周列子书满箧,宴坐丹房不交睫,霞步云裾风猎猎。 大道窅窅复冥冥,神谷不死忘我形,泥丸宫中可通灵。 世人习隐只是隐,饮酒何曾悟玄牝,尘劫纷纷师一哂。

白话文译文

你没看见吗?闽关向西,剑水向东,九座山峰相连,如同青色的芙蓉花。我的师父住在哪座峰头?他超然物外,孤高清朗,淡忘了尘世忧虑,三花五粒的仙果常满枝头。焚香读遍了五千言的《道德经》,又研习《云笈七签》那玄之又玄的奥义,太素之境已然雕琢,师父与自然合一。庄周和列子的书堆满了书箱,他在丹房中静坐,彻夜不眠,霞光为步,云衣为裳,衣袂在风中猎猎作响。大道深远又幽暗,神谷不死,忘却了自身形骸,泥丸宫中可以通达神灵。世人学隐只是表面隐居,饮酒又怎能领悟玄牝的真谛?尘世劫难纷纷扰扰,师父只是微微一笑。