一剪梅 其二 题画扇

梁清标 · 明末清初

翠巘遥连起白云。 岚色当门。 树影当门。 平坡如掌静无尘。 何处闲人。 来访闲人。 茅屋匡床几度春。 花鸟相亲。 风月相亲。 寒香一抹暗消魂。 雪意三分。 梅信三分。

白话文译文

翠绿的山峰远远相连,升起了白云。山间的雾气笼罩着门前,树影也映在门前。平坦的坡地像手掌一样安静无尘。什么地方的闲人,来拜访我这个闲人。茅草屋里的简陋床铺,不知度过了几个春天。与花鸟亲近,与清风明月相伴。一抹寒梅的幽香暗暗令人销魂。雪意有三分,梅花报春的消息也有三分。