中宿篇游清远峡山寺作
中宿之山吁壮哉，山巅兰若峥嵘开。
两崖夹束怒涛涌，扃钥二曜走万雷。
林壑苍苍莽交互，北梦南云入回顾。
帝子来游不记春，柔橹轻鸥自朝暮。
我来披翠上上方，忆从萝幌闻妙香。
旧游回首十年梦，天风吹我芙蓉裳。
山僧与话尽茫昧，玉环金锁今何在。
半云亭子故依然，谁构曾轩屹相对。
曲磴盘盘穷眼瀰，眼眵足趼不自知。
满前丛竹舞风叶，映水恐是青蛟螭。
崎岖西转穿茆入，和光洞古烟光湿。
烛龙下照开积阴，仰听玄蝉啸风急。
起来燕坐形神清，鱼鸟嬉恬如有情。
忽闻云外暮钟动，殷殷似斗飞泉鸣。
攀条尚欲搴琼蕊，荷锸还思寻石髓。
赏馀兴极且登舻，月出金枢浩如洗。
向来探历无乃劳，凭虚舒笑天为高。
岩居川观夙所愿，世间龙蠖真毫毛。
江干击汰美清夜，与客开尊共倾泻。
且置万事聊歌呼，飞来之说知有无。
白话文译文
中宿山啊真是壮丽，山顶的寺庙高耸入云。两边山崖夹住江水，怒涛汹涌，如同门锁控制着日月，万道雷声滚滚。山林苍苍茫茫交错，北边的梦境和南方的云霞都映入回望。帝子来游玩不知多少年了，只有柔和的船桨和轻快的鸥鸟从早到晚相伴。我披着翠色登上山顶，回忆当年在萝幌间闻到的妙香。旧日游历回首恍如十年一梦，天风吹动我身上的芙蓉衣裳。山僧与我交谈，话语都模糊难辨，玉环金锁如今在哪里？半云亭子依然如故，是谁修建了高高的楼阁相对而立？曲折的石阶盘绕，望不到尽头，眼睛酸涩脚底起茧也顾不得。眼前丛竹在风中舞动竹叶，映在水中仿佛是青色的蛟龙。崎岖的小路向西转，穿过茅草进入，和光洞古老，烟光湿润。烛龙向下照耀，驱散了厚厚的阴云，仰头听玄蝉在急风中鸣叫。起身静坐，身形心神都清净，鱼儿鸟儿悠闲自在，仿佛有情意。忽然听见云外暮钟响起，声音沉沉如与飞泉争鸣。攀着枝条还想摘取琼蕊，扛着铁锹还想寻找石髓。赏玩尽兴，乘船离去，月亮从金枢升起，明亮如洗。刚才的探访历险难道不辛苦？凭虚舒笑，天显得更高。隐居山林、观赏川流是我平素的愿望，人间的龙蛇屈伸真是微不足道。江边划桨，清夜美好，与客人开怀畅饮。暂且放下万事，只管歌唱呼喊，飞来峰的传说谁知道是真是假。