慈恩精舍南池作
清境岂云远，炎氛忽如遗。
重门布绿阴，菡萏满广池。
石发散清浅，林光动涟漪。
缘崖摘紫房，扣槛集灵龟。
浥浥馀露气，馥馥幽襟披。
积喧忻物旷，耽玩觉景驰。
明晨复趋府，幽赏当反思。
白话文译文
清幽之境何曾遥远，炎炎热气忽然消散无踪。 层层院门垂下绿荫，田田荷花开满宽阔池中。 卵石在清浅水底莹润生光，林间倒影随波轻轻摇动。 沿着山崖采摘紫亮野果，轻叩栏杆引来灵龟聚拢。 湿润的空气浸着未晞的露水，幽幽芬芳沁入衣襟怀中。 长居喧嚣忽然喜爱这开阔天地，沉醉玩赏方觉时光太匆匆。 明朝清晨又将奔赴官衙，此般幽趣当在忙碌时回味无穷。