洞仙歌 其三
松关桂岭，望青葱无路。
费尽银钩榜佳处。
怅空山岁晚，窈窕谁来，须著我，醉卧石楼风雨。
仙人琼海上，握手当年，笑许君携半山去。
劖叠嶂，卷飞泉，洞府凄凉，又却怪、先生多取。
怕夜半、罗浮有时还，好长把云烟，再三遮住。
白话文译文
松林关隘，桂树山岭，眺望满目青翠却无路可通。费尽笔墨为美景题写匾额，空山岁暮令人惆怅，幽深处可有知己来访？若无人相伴，便该让我醉倒在石楼风雨中。曾与仙人在瑰丽的仙海上相逢，当年握手谈笑间，允诺让你携走半座青山。而今劈开层峦，卷起飞瀑，洞府却显得寂寥清冷，倒要怪先生取走太多景致。只恐怕夜半时分，罗浮仙山倏然归去，还需将那漫漫云烟，层层叠叠地遮掩守护。