跋王顺伯所藏欧公集古录序真迹
遂初欣遇两诗伯，临川先生一禅客。
三人情好元不疏，祇是相逢逢不得。
渠有贞观碑，侬有永和词。
真赝争到底，未说妍与蚩。
珊瑚击得如粉碎，赵璧博城翻手悔。
不似三家斗断碑，夜半战酣莫先退。
皇朝爱碑首欧阳，集古万卷六一堂。
玄圭漆玉堆墨宝，黟霜黑水涂缁裳。
临川无端汲古手，席卷欧家都奄有。
岣山科斗不要论，峄山野火不经焚。
尤家沈家喙如铁，未放临川第一勋。
不知临川何许得尤物，集古序篇出真笔。
遂初心妒口不言，君看跋语犹怅然。
白话文译文
当年欣喜结识两位诗坛前辈， 一位是遂初先生，一位临川居士如禅者超然。三人情谊原本深厚， 偏偏总难相聚畅谈。他有唐太宗贞观年间的碑拓， 我有王羲之永和年间的墨迹。真伪之辩争到极致时， 哪还顾得上品评字迹美丑高低。珊瑚击碎成粉末也不惜， 和氏璧换城池反悔也在弹指间。不像那三家为断碑争斗不休， 彻夜激辩谁也不肯先罢休。本朝最珍爱碑帖首推欧阳修， 万卷集古珍本藏于六一堂中。玄圭漆玉般的墨宝堆积如云， 黟墨霜纸黑字仿佛墨色衣裳。临川先生哪来这般痴迷古物的手， 竟将欧阳珍藏尽数收入囊中。岣嵝碑的蝌蚪文且不细论， 峄山碑经野火焚烧早失本真。尤家沈家辩才坚如铁， 仍难撼动临川收藏第一功。谁知临川何处觅得这稀世珍宝—— 欧阳公亲笔所书《集古录序》真迹赫然。遂初先生心中暗妒却不言语， 诸君且看这题跋字句间，犹透着怅惘之情。