送任进之学正之绛州

朱诚泳 ·

匹马嘶风踏软尘,大河东去是通津。 金天后夜文星远,绛水开年化雨新。 芹泮绿回官舍晓,杏坛红送讲堂春。 人材瑞世从先达,皋席于今有凤麟。

白话文译文

一匹骏马在风中嘶鸣,踏着松软的尘埃踏上征程,黄河向东奔流而去,那里是通往渡口的要津。秋夜过后,文曲星显得遥远,绛州的新春雨水带来化育万物的清新。学宫的绿草环绕着官舍的清晨,杏坛的红花送别了讲堂的春天。人才济济,祥瑞于世,追随先辈贤达,如今的讲席上常有如凤凰麒麟般的杰出人物。