寄远十一首 其四

李白 ·

玉箸落春镜,坐愁湖阳水。 闻与阴丽华,风烟接邻里。 青春已复过,白日忽相催。 但恐荷花晚,令人意已摧。 相思不惜梦,日夜向阳台。

白话文译文

泪珠像玉筷般滴落在春日明镜似的湖面,空对着湖阳水凝愁而坐。听说你与那位阴丽华般的美人,如今风烟相接宛若邻里。青春年华已经再度溜走,忽见白日匆匆相催。只担心荷花绽放得太晚,令人心中期盼已然凋颓。这刻骨相思让我不惜魂魄入梦,日日夜夜奔向你的方向。