题八仙图

愁云惨雾八仙图，树倒连根散尽猢。白日依山河入海，问君能饮一杯无。

白话文译文

愁云惨雾笼罩着八仙图，大树倒下连根拔起，猢狲们四散逃尽。夕阳依傍着远山，河水奔流入海，请问您能和我共饮一杯酒吗？