归国遥 其二

韦庄 ·

金翡翠,为我南飞传我意。 罨画桥边春水,几年花下醉。 别后只知相愧,泪珠难远寄。 罗幕绣帏鸳被,旧欢如梦里。

白话文译文

羽翼鎏金的翠鸟啊, 请为我向南飞去,捎去我深藏的心意。还记得罨画桥畔的春水潋滟, 那些年我们曾在花荫下沉醉不归。自别后总觉满怀愧意, 盈盈泪珠太沉,怎随你远渡云水? 如今罗幕低垂,绣帐鸳被依旧, 往昔欢情却已飘渺如隔世的梦。