拟愁阳春赋
东风来归，见碧草之萋迷。
渺风光兮千里，荡春情兮愁予，飘扬兮游丝。
鲜新兮芳枝。
何燕莺之差池。
睍睆以相逐兮似亦媚此晴晖。
汉之曲兮湘之南。
佩兰茝兮采蘅蘼。
水粼粼以东注，日皛皛而西驰。
繄盛年之难再，乃一感于佳期。
望夫君兮天一涯。
川无梁兮陆无车。
心摇摇兮欲醉，首矫矫兮重回。
我思君兮君不知。
年衰飒兮路岖崎。
目飞花兮如送，拾芳草兮若遗。
阳春兮予不知。
其为欢乐兮为伤悲。
安得生彼双翼而奋飞兮，凌风远堕于君怀。
白话文译文
东风回来了，看见碧绿的春草长得茂密而迷离。春光渺茫，绵延千里，荡漾的春情让我满怀愁绪。空中飘荡着游丝，枝头绽开新鲜的花朵。为什么燕子黄莺飞得参差不齐？它们婉转啼鸣、互相追逐，仿佛也在取悦这晴暖的阳光。汉水弯曲处，湘水之南，我佩戴着兰草和白芷，采摘着杜蘅和蘼芜。江水波光粼粼向东流去，太阳明晃晃地向西飞驰。美好的年华难以再来，于是我对那佳期生出一番感伤。遥望夫君啊，远在天涯。河上没有桥梁，陆上没有车马。我的心摇摇晃晃像要醉了，抬起头来不住地回望。我思念你啊，你却不知道。年岁已衰颓，道路又崎岖。眼看飞花飘落像在送别，拾起芳草又像遗失了什么东西。这阳春啊，我不知它是欢乐还是悲伤。怎能让我长出双翅奋力高飞，乘风远飞，落入你的怀抱。