留别曹能始
驿楼相别不胜悲，握手殷勤问后期。
何处垆头同一醉，冷风残雪蓟门时。
一别青山谢薜萝，故人今夜隔关河。
客中无限相思泪，才到思君泪更多。
西去长安路渺漫，天涯踪迹觅来难。
我今到处题名姓，待汝经过到处看。
梦中忘却已分离，只解欢娱不解悲。
半夜蓬窗惊觉后，始知相别已多时。
白话文译文
在驿站的楼上与你告别，心中悲痛难忍，握着你的手反复叮咛，问何时能再相见。哪里能找到酒家，让我们一同醉倒？正是冷风呼啸、残雪未消的蓟门时节。一别后，青山依旧，我却辞别了隐居的薜萝，今夜故人远隔关河。客居他乡的相思泪流不尽，刚因思念你而落泪，泪水却更加汹涌。向西去长安的路途遥远迷茫，天涯漂泊，你的踪迹难以寻觅。如今我每到一处都题上自己的姓名，等你经过时，到处都能看到。梦中早已忘记我们已经分离，只懂得欢聚的快乐，不知离别的悲伤。半夜里在篷窗边惊醒，才发现与你相别已经过了很久。