经历司北轩外新竹房
高人例爱竹，居必置左右。
此君有雅操，凛凛岁寒后。
黑水埋荒烟，川阔多胤胄。
楚山昏瘴雨，石罅挺纤瘦。
风俗视樵苏，斤斧莫恕宥。
莲幕地深严，得所逾静秀。
青苔春雨足，黄壤潜阳透。
瑶桢扑霜粉，稚子解衣绣。
羲伯歌朱华，新绿郁滋茂。
群贤赞威德，堡障息烽候。
北轩洒苍雪，饮奕破清昼。
我本性介特，礼法以自囿。
行年涉强仕，怀玉贾不售。
何用羡此君，更积文行富。
白话文译文
品德高尚的人通常都喜爱竹子，居住时总要将它安置在身边。这竹子有着高雅的情操，历经严寒后更显挺拔威严。黑水笼罩在荒凉烟雾中，河川辽阔，竹丛繁衍茂盛；楚山在瘴雨中一片昏暗，石缝间却挺立着纤瘦的竹枝。当地风俗对待砍樵人，斧头落下从不留情。而在这深邃严整的莲幕之地，竹子寻得适宜的居所，越发宁静秀美。青苔逢春雨生长丰足，黄土地里阳气暗暗透出。竹干如玉沾染霜粉，幼竹似解开绣衣舒展新叶。春神歌唱着红花烂漫，新发的绿意郁郁葱葱、滋长繁茂。众贤士赞美威仪德政，边塞堡垒烽火停息，迎来太平。北窗外飘洒着苍茫雪片，饮酒对弈打破了白昼清寂。我生性孤高固执，常以礼法约束自身。年岁渐长已近强仕，怀才不遇如玉滞销。何必一味羡慕这青竹？我当更累积文章德行，丰盈内心财富。