戏婴图

高启 ·

芍药风栏侧,梧桐露井傍。 娇婴争晚戏,少妇斗春妆。 共诧珠生蚌,还怜玉产冈。 半披文锦褓,斜佩紫罗囊。 额发葳蕤短,胸胞细腻光。 庭前王氏子,陌上卫家郎。 弱草身眠软,芳英手弄香。 随人贪作剧,避伴学迷藏。 莫扑花蝴蝶,宜为蜡凤凰。 涂添云母粉,浴试水沉汤。 麟送徐卿宅,兰生谢傅堂。 爱均看总好,年并比谁长。 骥种虽难匹,鹓雏已作行。 欣君得此画,真是梦熊祥。

白话文译文

芍药花在栏杆边随风摇曳,梧桐树依着露井生长。娇嫩的孩童争相在傍晚嬉戏,年轻妇人们比试着春日妆扮。人人都惊叹珍珠出自蚌壳,又怜爱美玉生在山冈。孩子半披着绣锦的襁褓,斜挂着紫色罗绮香囊。额前短发茸茸短短,胸脯细腻泛着光泽。庭院前是王家的公子,陌路上有卫家的儿郎。软草如床睡得安稳,花枝在手散发芬芳。追随着大人贪玩闹,躲开同伴学捉迷藏。不要去扑打花间的蝴蝶,正适合做蜡凤凰来玩。涂上云母粉,沐浴在水沉汤中。麒麟送子到徐家宅,兰草生于谢家堂。父母疼爱都一样,比着年龄谁更长。骏马良种虽难匹配,凤凰幼雏已成行。欣喜你得到这幅画,真是梦熊得子的吉兆。