八声甘州 其二 正月二日作是岁闰正月十四才立春
又新正过了，问东风、消息几时来。
笑春工多思，留连底事，犹未轻回。
应为瑶刀裁剪，容易惜花开。
试向湖边望，几处寒梅。
好是绿莎新径，剩安排芳意，特地重栽。
便从今追赏，莫遣暂停杯。
有千株、深红浅白，倩缓歌、急管与相催。
凭看取，暖烟细霭，先到高台。
白话文译文
新春正月已过，试问东风的消息何时才会传来？司春之神仿佛怀着无限眷恋，究竟被何事牵绊，迟迟不肯轻易归来。料想是该用瑶池的玉刀精心裁剪春色，才会如此珍惜花朵的绽放。试着向湖畔眺望，已有几株寒梅悄悄破蕊。最妙的是那条绿草初萌的小径，特意重新布置了芬芳的景致，将春意细细安排。且从今日起尽情追寻春光，莫让手中的酒杯有片刻空闲。看那千株梅树深红浅白交相辉映，且让柔歌与急管相伴，殷勤将春天催请。抬眼望去，暖雾与云气已袅袅升起，最先萦绕在高台之巅。