游南华寺

岑用宾 ·

能师空门圣,弱岁慕真诠。 乃舍负薪担,远扣法王禅。 登堂佛性现,说偈契自然。 米熟得筛了,上乘领心传。 衣钵承正脉,渡江归南天。 默默修功果,僻隐十六年。 削发菩提下,正觉度人缘。 卜筑曹溪胜,慧日照八埏。 今兹馀千祀,法泽愈昭宣。 我来恭顶礼,景仰遗像前。 真性恍有悟,灵根信无偏。 风清孤月白,天籁在山川。

白话文译文

能大师是佛门中的圣者,他年少时就仰慕真正的佛法真谛。于是放下砍柴的担子,远道去参拜法王(五祖)的禅法。进入禅堂后佛性自然显现,随口说出的偈语契合了本然天性。米熟了需要筛除谷壳,上乘心法就这样得以领悟传承。他承接了衣钵正脉,渡江回到南方。默默修行积累功果,在偏僻处隐居了十六年。在菩提树下削发出家,证得正觉广度有缘之人。选择在风景殊胜的曹溪建寺,智慧的光芒照耀四面八方。如今已过去一千多年,佛法的恩泽愈发显明弘扬。我怀着恭敬之心前来顶礼,在遗像前深深景仰。恍惚间似乎领悟了真性,灵明根性确实没有偏失。清风徐徐,孤月皎洁,天籁之音回荡在山川之间。