九友斋十歌 其五
虽有吴钩名龙泉，匣之不试泣清铅。
虽有蜀琴字松雪，五指不惯同无弦。
何如万卷邺侯架，天与双眼长周旋。
咸淳初刻班范史，往往八法开欧颜。
其他七部可指数，浮提漆沈苔文笺。
湘縢袭帙牙作签，清香古色时郁然。
老夫不愿乘赤鲤，愿作白鱼游其间。
归去来，饱吃三字成神仙。
白话文译文
虽然我有名为龙泉的吴钩宝剑，但把它藏在匣中从不试锋，只能空自流泪；虽然我有刻着“松雪”字样的蜀琴，但手指不习惯弹奏，等于没有琴弦。哪里比得上邺侯那万卷藏书，上天让我双眼终日流连其中。咸淳初年刻印的《班史》《范史》，字迹往往开启欧阳询、颜真卿的书法风范。其余七部书也能一一细数，用的是漆沉纸、苔纹笺。书套包裹着湘竹书卷，象牙做书签，淡淡的清香和古色时常弥漫。老夫不愿骑赤鲤成仙，只想化作白鱼在书海里游弋。归去来兮，饱读“三字”便能成为神仙。