玉楼春
东风跃马长安道。
一树樱桃花谢了。
别来千里梦频归，醉里五更愁不到。
江南两岸无名草。
雨遍莓苔生嫩葆。
玉楼人远绿腰闲，帘幕深沈双燕老。
粉销香减红兰泪。
总是文君初别意。
春风织就闷情怀，夜月砌成愁况未。
迢迢归梦频东里。
堪恨洛阳花渐已。
斜阳日日自相思，三十六陂芳草地。
万花丛底曾抬目。
澹雅梳妆娇已足。
夜来鹦鹉梦中人，春去琵琶江上曲。
双鸾碧重钗头玉。
裙曳湘罗浮浅绿。
东风一醉买蛾眉，为拚明珠三万斛。
西园斗结秋千了。
日漾游丝烟外袅。
小桥杨柳色初浓，别院海棠花正好。
粉墙低度莺声巧。
薄薄轻衫宜短帽。
便拚日日醉芳菲，未必春风留玉貌。
柳丝挽得秋光住。
肠断驿亭离别处。
斜阳一片水边楼，红叶满天江上路。
来鸿去雁知何数。
欲问归期朝复暮。
晚风亭院倚阑干，两岸芦花飞雪絮。
白话文译文
春风吹过长安道，骏马轻驰。一树樱桃花刚刚凋谢。自别后，千里外的梦总频频归来，醉意朦胧时，连五更的愁绪也到不了心间。江南两岸长满无名的野草。细雨浸润莓苔，嫩芽新发。玉楼中的她已远去，翠绿舞衣空闲置，帘幕深垂，双燕也已老去。脂粉消减，芳香渐淡，红兰似含泪。这全是当年卓文君初别时的心绪。春风织出满怀的闷，夜月砌成无尽的愁，却还未完结。迢迢归梦一次次回到东边的故里。可恨洛阳的花也渐渐凋尽。斜阳日日照着孤单的思念，只见众多长满芳草的河岸。曾在万花丛底抬眼相望。她素雅梳妆，娇美已然十足。夜里鹦鹉唤着梦中人，春去时江上传来琵琶曲。钗头一双鸾鸟衔着碧玉，裙摆拖着湘罗裙漾起浅绿。东风沉醉里，一掷万金为买佳人颜。西园里刚刚停下秋千游戏。日光轻漾，游丝在烟外袅袅飘绕。小桥边杨柳初染浓绿，别院中海棠花开得正艳。粉墙那头传来黄莺灵巧的啼鸣。薄薄春衫正适合戴短帽。即便日日沉醉在芳菲里，春风也未必会留住如玉容颜。柳丝仿佛想牵住秋光停留。驿亭离别处令人肠断。斜阳映照水边小楼，红叶铺满江边的路。南来北去的鸿雁不知有多少。想问归期却只见朝朝暮暮。晚风中独倚亭院栏杆，看两岸芦花如雪絮纷飞。