余舅六十一

黄公辅 ·

岁籥回庚正值辰,梅开子月点苔茵。 三千世界原无著,六十年光又转新。 勿问青箱犹负债,且倾白酒适閒身。 西龙桥畔一湾水,漾月浮鸥不老春。

白话文译文

岁月轮回,干支又到庚年,正值良辰;梅花在冬月绽放,点缀着青苔如毯的地面。大千世界本来无所执着,六十年光阴又迎来新的开端。不必问书箱里是否还欠着债,且倒上白酒,让闲适的身体舒畅。西龙桥畔有一湾流水,水波荡漾映着明月,白鸥浮游,如同永不老去的春色。