偈颂七十二首 其十二

释祖钦 ·

言发非声,色前不物。 当机觌面全提,岂在拈槌竖拂。 山河大地,不碍眼光,万象森罗,形端影直。

白话文译文

言语出口并非真实声响,万物呈现也非本来面目。 当下相遇时自可全然领会,何须借助拈槌举拂的动作。 山河大地挡不住澄澈目光, 世间万象纷然陈列,形体端正影子笔直清晰。