谒韩文公庙阳山

吕本中 ·

雄文峙华嵩,高词灿星斗。 孝思古人齐,名出当时右。 少小怀经纶,志气颇自负。 束带入柏台,极力排奸丑。 谗言如青蝇,正立无所苟。 贬官宰阳山,万里困奔走。 松竹罗县斋,黄卷不离手。 地偏难蛮风,吏民归化诱。 至今数百年,流俗独淳厚。 山川发清奇,与公俱不朽。 我来拜遗像,肴蔬荐芳酒。 指石哦公诗,一洗胸中垢。

白话文译文

雄浑文章堪比华山嵩岳巍峨峙立, 华美辞章如星辰闪耀璀璨生光。孝思殷切可与古圣先贤并肩, 声名远扬位列当世俊杰之上。年少时便怀抱经世治国之才, 凌云志气敢于向命运自许担当。束整衣冠踏入庄严御史台阁, 竭力抨击奸邪丑类正气张扬。谗言如青蝇嗡嗡徒然扰视听, 端立朝堂刚直不阿风骨昂藏。遭贬远赴阳山担任小小县令, 万里崎岖困顿奔波历尽风霜。县衙庭院松竹掩映绿意环绕, 手不释卷总见书卷摊放案旁。荒僻之地难驯蛮荒旧俗陋习, 以德化民赢得吏民真心归仰。至今已过悠悠数百载春秋, 淳厚风气依然在此地流淌。灵秀山川孕育清奇气象, 与公之高风亮节同垂不朽。我今虔诚瞻拜公之遗像, 素肴清酒奉上缕缕芬芳。手指石刻吟咏公之诗篇, 顿觉胸中尘垢涤荡一光。