金刚随机无尽颂 正信希有分第六

释印肃 ·

戒福修持众,罕得无心用。 众生肉为菜,讲论喧天鬨。 于中正信希,悟了始方知。 见闻如幻翳,拈来总是机。 善根经远劫,一念还迦叶。 微笑领玄宗,了本无交涉。 取相便成非,穷子不曾归。 宁自抛家业,甘受野狐欺。 绣谷花争发,黄鸟声清滑。 伤嗟今古人,错七更错八。 棕林鸟共飞,一道转光辉。 痴人随物转,悟者发真机。 青山无限好,自是人颠倒。 四时勿变迁,不著从人讨。 犹道不如归,归道不如如。 道本无象法,无念契无为。

白话文译文

众人修行戒律与福报,却少有能达到无心自然的境界。众生将肉食当作菜肴,讲经论道反而喧闹惊天。这其中真正的信心极为稀有,唯有悟道之后方能知晓。所见所闻如同幻影般虚妄,但随手拈来却总是机缘妙用。善根历经遥远劫数,一念之间便可回归迦叶的境界。微笑中领会玄奥宗旨,明了根本实则超脱言思关联。执着形相便成谬误,犹如穷子从未归家。宁愿自弃家业,甘受野狐欺诳。锦绣山谷鲜花争放,黄莺鸣声清脆流利。可叹古今之人,一错再错、错上加错。棕林间群鸟齐飞,一条道路转现光辉。愚痴者随外物流转,觉悟者生发真机。青山无限美好,只是人自颠倒认知。四季不必变迁,不执着向外乞求。尚且说不如回归,但回归道途不如如如之境。道本是无形象之法,无念无想方能契合无为。