立春二首

刘克庄 ·

恰归旧隐再逢春,村巷荒凉草没人。 犬坏园中门作窦,盗规坟上树为薪。 官如巫祝难羞贱,家似樵渔敢讳贫。 闻说邻醅低价卖,病夫一滴未沾唇。 今岁春盘始住家,也胜羁旅走天涯。 圃晴菜拆经霜甲,林暖梅飞遍地花。 闲有工夫忧世事,老无勋业惜年华。 近来死尽吟诗者,得句聊从野叟誇。

白话文译文

其一: 刚回到旧日隐居处又遇立春, 村巷荒凉野草淹没人迹。 家犬撞坏园门钻出破洞, 盗贼窥伺坟边树木砍作柴薪。 官职如巫祝般卑微何必羞耻, 家境似樵夫渔人何须讳言清贫。 听说邻家新酿贱价出售, 我这病弱之人却一滴也未沾唇。 其二: 今年立春菜盘终于能在家里尝, 总强过漂泊天涯客旅他乡。 菜园晴暖,经霜的菜荚挣脱硬壳, 林间风和,梅瓣如雪飞落满地香。 偶得闲时仍忧心天下事, 年老未建功业独惜时光流淌。 近来爱吟诗的朋友多半离世, 偶得佳句只能向乡野老翁夸讲。