总赋山阴十咏
泮林才子多爱山，吏书共往青萝间。
洙泗河汾恣探历，天根月窟穷跻攀。
振茏玉树分岚岭，一室寥寥是心境。
龙吟绝涧静琴声，雁落曾标慧灯影。
石林精舍梵钟微，垂萝叶暗桐阴稀。
负薪扣角非同调，解听书声忘却归。
有时散帙烟霞表，澹澹长空际飞鸟。
江心潮没一峰浮，石首云间众山小。
青幔红桥酒瓮香，江蓠初绿棹歌长。
相逢白发非春事，忆昔金门是夕郎。
倾壶采秀多狂趣，世人那得知其故。
赤霄麟凤伫翱翔，莫忘山阴读书处。
白话文译文
泮林里的才子们大多喜爱山水，带着吏书一同走进青萝交织的山间。他们像在洙泗河汾那样纵情游历探索，攀上天地根源与月亮窟穴般的绝顶。玉树般的山峰在云雾中错落，一间小屋空寂清幽，正是心境所寄。龙吟在深涧中回荡，琴声静默；大雁落在高高的标塔上，慧灯投下影迹。石林中的精舍传来隐约的梵钟，垂萝叶色幽暗，梧桐树荫稀疏。背着柴薪、敲着牛角的隐士并非同道，他们听到读书声便忘却归去。有时在烟霞之上摊开书卷，空旷的长天与飞鸟相伴。江心潮水退去，一座孤峰浮出水面；石首山在云间，众山显得矮小。青布帷幔、红桥边酒瓮飘香，江蓠初绿，棹歌悠长。相逢时白发苍苍并非为了春事，回忆当年在金銮殿曾是夕郎。倾壶饮酒、采撷秀色，多有狂放情趣，世人怎能懂得其中缘由？赤霄之上麒麟凤凰正等待翱翔，莫要忘记山阴这读书之地啊。