云林清远四时词四首
花分石径蝶衣裳，蜂恼晴檐燕雨香。
解事野桃吹绮片，谁教赚到鹄仙乡。
脱箨斑筠绿节明，霖收梅子麦寒轻。
诸峰隔截高低树，忽听初蝉第二声。
月湿流萤歇懒烟，西南峰缺露原田。
冰帘不倩匡山瀑，万丈银潢泻玉天。
嘉平腊酿渴茶铛，直待龙沙雪水烹。
舞彻瑶台千岁翮，鹤丹回施范长生。
白话文译文
花朵点缀石径，蝴蝶如衣裳翩翩起舞；蜜蜂在晴朗屋檐下忙碌，燕子衔来雨后芬芳。懂事的野桃花瓣吹落，如绮丽碎片飞扬；是谁教它悄然骗入，那鹄鸟栖居的仙乡。竹笋脱去外衣，斑竹绿节鲜明透亮；雨停后梅子成熟，麦田寒意轻轻飘荡。群峰隔断了高低错落的树木，忽然听到初蝉鸣叫的第二声响。月光湿润，流萤停歇在懒散烟雾中；西南山峰缺口处，露出原野农田空旷。冰帘不借匡山瀑布的倩影，万丈银河倾泻而下，仿佛玉色天空流淌。嘉平月的腊酿渴了茶铛，一直等待龙沙雪水来烹煮佳酿。瑶台上舞动千岁鹤的羽翅，鹤丹回旋施与，宛如范长生的长生梦想。